Большой русско-испанский словарь
серость
се́рость
ж.
1) color gris; перен. descolorimiento m
2) (бесцветность) inexpresividad f (невыразительность)
3) (малокультурность) incultura f, rusticidad f
эх ты, серость! — ¡eres del montón!, ¡vaya talcualillo que eres!