set apart

1) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the others for the special guest. — Один стул поставили в стороне, отдельно от остальных, для особого гостя. 2) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to set some hours apart specially for writing my paper. — Мне нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу. 3) отдалять Why do I always feel set apart from any group that I'm in? — Почему я всегда ощущаю отдаленность, в какой бы группе я ни находился? 4) разнимать (дерущихся) to set the dogs apart — растащить (дерущихся) собак откладывать (деньги) — to * (so much) out of one's savings откладывать какую-л. часть своих сбережений отдалять — it set him apart from the others это отдалило его от всех остальных — exceptional gifts set him apart from other young painters исключительная одаренность выделила его из рядов остальных молодых живописцев отделять, разделять — to see the women apart изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) — to set the dogs apart растащить (дерущихся) собак оставлять в стороне, не учитывать — to * personal advantages не учитывать вопросы личной выгоды