sew up

1) зашивать Would you sew up this tear in my coat? — Ты не зашьешь дырку на моем пальто? 2) разг. закончить, 'закруглить' The contract was all sewn up. — Контракт был составлен полностью. 3) обеспечить себе (что-л.), увериться (в чем-л.) I want to sew up as many votes in the election as possible. — Я хочу обеспечить себе как можно больше голосов избирателей. зашивать — to * a tear зашивать дырку — to * a wound зашить рану — to * money in a bag зашивать дырки в мешок (разговорное) закончить, "закруглить" — the deal was sewn up сделка была заключена — the discussions are sewn up переговоры завершены (разговорное) обеспечить себе; закрепить за собой — he tried to * as many votes as possible before the convention он старался обеспечить себе как можно больше голосов еще до съезда (сленг) измотать (кого-л.) (сленг) спаивать, напоить пьяным (кого-л.) — sewed up пьяный вдрызг (сленг) поставить в тупик; привести в замешательство (сленг) перехитрить, одурачить