Большой русско-испанский словарь
сговориться
сговори́ться
сов.
ponerse de acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (условиться)
сговориться о встрече, сговориться встретиться — ponerse de acuerdo para entrevistarse, quedar (de acuerdo) en encontrarse
с ним не сговоришься разг. — no es posible ponerse de acuerdo con él, es imposible entenderse con él