Большой русско-испанский словарь
сгуститься
сгусти́ться
сов.
condensarse, espesarse, hacerse más denso (о тумане, о мраке)
••
тучи сгустились (над + твор. п.) — se encapotó el cielo, se aglomeraron los nubarrones (sobre)
атмосфера сгустилась — la atmósfera se recargó