shackle

[ˈʃækl] 1. сущ. 1) обыкн. мн. а) кандалы; наручники б) перен. оковы, узы to cast off, throw off one's shackles — сбрасывать оковы 2) тех. хомут, хомутик; соединительная скоба 2. гл. 1) а) заковывать в кандалы Syn : chain, fetter, handcuff, manacle б) прям и перен. приковывать, соединять, сцеплять Don't shackle yourself with property. — Не связывай себя недвижимостью. Syn : chain, fetter, link, couple 2) перен. затруднять, мешать, обременять, сковывать, стеснять Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade. — Дурацкие законы, запрещающие рост продаж, затрудняют работу фирмы. Ant : extricate обыкн. pl кандалы — *s on the ankles кандалы на ногах — to make the *s fast around smb.'s ankles заковать кого-л. в ножные кандалы оковы, узы; препятствия — the *s of convention бремя условностей — the *s of love узы любви — the *s of habit сила привычки — he is in the *s of debt он запутался в долгах — the *s of slavery fell пали оковы рабства pl (сленг) обрезки мяса; (военное) мясной суп (техническое) обойма, скоба, серьга заковывать в кандалы — a smith was ordered to * him кузнецу велели заковать его в кандалы мешать, стеснять, сковывать — his views were not *d by convention в своих взглядах он был свободен от условностей — he's too young to * himself with a family он слишком молод, чтобы взять на себя такую обузу как семья /связать себя семьей/ — doctors are *d with paperwork врачи перегружены писаниной соединять, сцеплять, приковывать — she was *d to him forever она была соединена с ним навеки shackle заковывать в кандалы ~ (обыкн. pl) кандалы ~ кандалы ~ мешать, стеснять, сковывать ~ pl оковы, узы ~ сцеплять, соединять ~ тех. хомут(ик); соединительная скоба