shadow

Shadow [ˊʃædəυ]

1. n

1) тень;

to cast a shadow отбрасывать или бросать тень;

to be afraid of one's own shadow бояться собственной тени;

to live in the shadow оставаться в тени;

the shadows of evening ночные тени

2) тень, полумрак;

her face was in deep shadow лицо её скрывалось в глубокой тени;

to sit in the shadow сидеть в полумраке, не зажигать огня

3) постоянный спутник;

he is his mother's shadow он как тень ходит за матерью

4) шпик

5) тень, намёк;

there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения

6) призрак;

to catch at shadows гоняться за призраками, мечтать о несбыточном;

a shadow of death призрак смерти;

he is a mere shadow of his former self от него осталась одна тень

7) мрак, уныние

◊ the shadow of a shade нечто совершенно нереальное

2. v

1) затенять, заслонять от солнца

2) поэт. осенять

3) следовать по пятам; тайно следить

4) излагать туманно или аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out)

5) омрачать

6) предвещать, предсказывать (тж. shadow forth)