shallow

[ˈʃæləu] 1. прил. 1) а) мелкий, мелководный shallow stream — мелкий ручей shallow sea — мелководное море shallow draft б) неглубокий; плоский shallow pan — неглубокая сковорода shallow roots of a tree — неглубокие корни shallow breathing — неглубокое дыхание Syn : flat ∙ Ant : deep, profound 2) перен. а) ограниченный, поверхностный, пустой shallow play —несерьезная, неглубокая пьеса shallow explanation — поверхностное объяснение Syn : superficial, obvious Ant : profound б) некрепкий, не верный Theirs is only a shallow friendship. —У них некрепкая дружба. 3) геол. аллювиальный, наносный 2. сущ.; часто мн. мелкое место, мель; отмель Alligators live in the shallows. — Аллигаторы водятся на мелководье. 3. гл. 1) мелеть 2) а) уменьшать глубину; делать более плоским б) перен. упрощать; делать поверхностным, неглубоким часто pl мелкое место, мелководье, мель; отмель — the * of the river брод мелкий, мелководный; неглубокий — * stream мелкий ручей — * sea мелководное море — * tray плоский поднос — * hole неглубокая яма — * steps пологие ступени — * lens плоская линза поверхностный, ограниченный; пустой — * analysis поверхностный /неглубокий/ анализ — * thought мелкая /пошлая/ мысль — * person ограниченный /пустой/ человек — * generalizations непродуманные обобщения — * policy недальновидная политика — * argument необоснованный довод; мелкий спор — she is too * to be touched by this она слишком легкомысленна, чтобы ее это задело /тронуло, взволновало/ > where the water is *, no vessel will ride где мелкая вода, никакое судно не пройдет; по мелководью и утка не поплывет > * streams /waters/ make most din (пословица) мелкие ручейки звонко шумят; пустая бочка пуще гремит мелеть уменьшать глубину shallow мелеть ~ мелкий; shallow draft мор. небольшая осадка ~ мелкий ~ мелкое место, мель; отмель ~ поверхностный, пустой; shallow mind поверхностный, неглубокий ум ~ уменьшать глубину ~ мелкий; shallow draft мор. небольшая осадка ~ поверхностный, пустой; shallow mind поверхностный, неглубокий ум