Англо-русский словарь по полиграфии
shingle
1) устройство для обжима; упаковочное устройство || обжимать; паковать; упаковывать
2) каскад (тетрадей), ступенчато уложенные тетради
3) величина [шаг] каскада (расстояние между ведущими кромками тетрадей на выводном транспортёре)
4) припуск на размер корешкового поля внутренней тетради (при шитье внакидку)