shiver

[̈ɪˈʃɪvə] I 1. сущ.; часто мн. дрожь, трепет to give smb. the shivers разг. — нагнать страху на кого-л. A shiver went up and down my spine. — По спине у меня побежали мурашки. Syn : tremble, trembling 2. гл. 1) дрожать, вздрагивать; трястись; вибрировать, колебаться, трепетать The children waited outside the school, shivering with cold. — Дети стояли перед школой и дрожали от холода. 2) полоскать(ся) (о парусах) II 1. сущ. 1) обыкн. мн. обломок, осколок 2) минер. сланец, шифер 2. гл. разбивать(ся) вдребезги Syn : break дрожь, трепет, содрогание; дрожание — a * of horror дрожь ужаса — to give a * заставить поежиться — a * went down one's spine по спине мороз прошел припадок дрожи (от ужаса, омерзения) — to get the *s содрогаться от ужаса, омерзения — to give smb. the cold *s привести кого-либо в трепет, заставить кого-либо содрогнуться — it gives me the *s to think of it без содрогания не могу об этом думать, меня в дрожь бросает от одной мысли об этом (разговорное) лихорадка; озноб — he has the *s его трясет дрожать; вздрагивать; трястись; трепетать — to * with cold трястись от холода — to * inwardly содрогаться внутренне — to * at the thought of smth. содрогнуться при мысли о чем-либо (морское) заполаскивать (о парусах) осколок, обломок — all to *s вдребезги — to break in *s разбить вдребезги (минералогия) сланец разбивать вдребезги — to * a glass разбить вдребезги стакан разбиваться > * my soul!, * my timbers! (морское) (жаргон) черт меня побери! ~ (обыкн. pl) обломок, осколок; to break to shivers разбиваться вдребезги ~ (часто pl) дрожь, трепет; to give a (little) shiver заставить поежиться; to give (smb.) the shivers разг. нагнать страху (на кого-л.) ~ (часто pl) дрожь, трепет; to give a (little) shiver заставить поежиться; to give (smb.) the shivers разг. нагнать страху (на кого-л.) shiver дрожать, вздрагивать; трястись; трепетать ~ (часто pl) дрожь, трепет; to give a (little) shiver заставить поежиться; to give (smb.) the shivers разг. нагнать страху (на кого-л.) ~ (обыкн. pl) обломок, осколок; to break to shivers разбиваться вдребезги ~ полоскать(ся) (о парусах) ~ разбивать(ся) вдребезги ~ мин. сланец, шифер