Полный русско-английский словарь
сходиться
Несовер. — сходиться; совер. — сойтись возвр. 1) (с кем-л.) meet 2) gather, come together 3) (с кем-л.) become friends (with); become (sexually) intimate (with) 4) (на чем-л.; в чем-л.) agree (upon, about) сходиться во взглядах — agree in views сходиться во вкусах — agree in tastes сходиться во мнениях — agree in opinion, concur 5) (совпадать) harmonize (with); coincide (with); tally (with) , сойтись 1. (встречаться, соединяться) meet*; (о направлениях) converge; они сошлись на полдороге they met half way; пояс не сходится the belt wont́ fasten; 2. (собираться) gather, come* together; сошлись знакомые и друзья it was a gathering of oneś friends and acquaintances; 3. (встречаться для состязания, боя) meet*; (об армиях тж.) close, engage each other; 4. (с тв.; сближаться ) become* friends (with); (вступать в связь) take* up (with); start living (with), live together; 5. (в пр., тв.; быть единодушным, сходным ) agree (in), be* at one (in), have* the same (smth.) ; ~ во взглядах agree in oneś views; все сходятся на том, что... everyone agrees that...; не ~ характерами be* unsuited to each other, not get on; 6. (совпадать) tally; 7. разг. (приходить к соглашению) agree; не ~ в цене disagree about the price.