shoot up

1) быстро расти The boy has shot up this summer, I hardly recognized him! — Мальчик так вырос за лето, его просто не узнать! 2) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs and shot up in half a minute. — Она побежала по лестнице и через полминуты уже была наверху. 3) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.) Flames shot up and burned my face. — Языки пламени поднимались вверх и опалили мое лицо. Prices have been shooting up even more quickly this year. — В этом году цены поднялись еще быстрее. 4) воен. расстрелять; разрушить огнем The castle was badly shot up during the war. — Во время войны замок сильно пострадал от бомбежек. 5) амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой The robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. — Грабители решили открыть стрельбу по городу, чтобы люди не пытались поймать их. 6) сл. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school are shooting up regularly. — Больше половины учащихся этой школы внутривенно употребляют наркотики. застрелить, убить, расстрелять (военное) рассеивать огнем, подвергать обстрелу (американизм) (разговорное) терроризировать (жителей) постоянной стрельбой вздыматься, взмывать; возвышаться — a fountain shoots up фонтан взмывает вверх — the cliff shoots up into the sky скала вздымается в небо — smoke shoots up from a burning house из горящего дома вырывается дым (сленг) вводить в вену (наркотик) быстро расти, подниматься — to * into a young man из мальчика превратиться в юношу — a child shoots up ребенок растет на глазах — prices shot up цены резко поднялись — unemployment shot up to a total of two million workes количество безработных дошло до двух миллионов человек — the child shot up since last year ребенок вырос с прошлого года