shove

[ʃʌv] I 1. сущ. 1) а) толкание; подталкивание б) сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок 2) а) импульс, толчок (как побуждение к действию, поступку) б) поддержка, протекция (в продвижении по службе) Syn : pish 2. в) школ. подсказка 3) сл. а) алкоголь a shove in the mouth — спиртное, выпивка Syn : drink 1. б) (the shove) увольнение Syn : dismissal 2. гл. 1) а) пихать; толкать; выталкивать Syn : propel б) пихаться; толкаться 2) разг. совать; засовывать; рассовывать ∙ shove about shove around shove along shove aside shove away shove back shove down shove in shove off shove on shove out shove over shove through II сущ.; с.-х. костра (жесткая часть стебля волокнистых растений : льна, конопли — раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании и т.п.) Syn : sheave I толкание сильный толчок (сленг) увольнение — to give the * уволить — to get the * быть уволенным отжимание (борьба) > to give smb. a * off помочь кому-либо в начале пути > to be on the * двигаться, быть в движении толкать, пихать; отталкивать — to * smb. off the pavement столкнуть кого-либо с тротуара — the children were laughing and shoving each other about дети хохотали и толкались — he *d the whole affair on to me он спихнул мне все это дело толкаться, пихаться — don't *! не толкайтесь! проталкивать, продвигать — to * a bill through the legislature протолкнуть законопроект через палату — to * oneself forward пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперед — to * dowm smb.'s throat пихать кому-либо в горло — to * along (разговорное) проталкиваться, протискиваться (вперед) (разговорное) швырять; пихать, совать — to * a plate on the table швырнуть тарелку на стол — to * a book back in the shelves засунуть книгу обратно в шкаф — to * smth. away отшвыривать, отбрасывать что-либо; засовывать, запрятывать что-либо — to * down швырять, брякать — to * smth. down on paper набросать, накатать что-либо отжимать (борьба) > to * in one's face (просторечие) уплетать за обе щеки, уминать костра (льна) shove с.х. костра (льна) ~ пихать; толкать(ся) ~ разг. совать; засовывать ~ разг. спихнуть; всучить (onto — кому-л.) ~ толчок; толкание ~ off отталкиваться (от берега — в лодке) ~ off sl. уходить; убираться