shut down

1) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.) He shut the lid down with a loud noise. — Он с грохотом захлопнул крышку. 2) прекращать работу (о предприятии) The factory may shut down if supplies cease. — Завод может прекратить работу в том случае, если прекратятся поставки. 3) отключить (электричество), остановить (станок, машину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole building. — В понедельник электричество будет отключено во всем здании. 4) опускаться (о тумане и т. п.) закрыть, опустить (крышку, фрамугу) закрыться опуститься (о ночи, тумане) закрыть (предприятие) прекратить работу (о предприятии) — some businesses will have to * if there is a recession в случае экономического спада некоторым предприятиям придется закрыться — the commission ordered two mines to be * комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт скрыть от взора, заслонить — the fog * rapidly все быстро заволокло туманом (on, upon) (разговорное) прекратить (что-либо) остановить (машину); выключить (станок)