si

I

1) себя (в составе возвратных глаголов)

si è comprato un cappotto nuovo — он купил себе новое пальто

2) (в составе местоименных глаголов, особо не переводится)

si lamenta di tutto — он на всё жалуется

3) (для образования безличной конструкции)

si dice — говорят

si vede che non gli piace — видно, что ему не нравится

4) (придаёт лёгкий разговорный оттенок, особо не переводится)

si è mangiato un pollo intero! — он съел целую курицу!

5) (придаёт страдательный смысл глаголу)

si vendono quadri — продаются картины

II м. неизм.

си