sicurezza

ж.

1) безопасность

cassetta di sicurezza — индивидуальный сейф (для хранения ценностей и т.п. в банке)

cintura di sicurezza — ремни безопасности

per motivi di sicurezza — по соображениям безопасности

2) уверенность (в себе), твёрдость

sicurezza di modi — уверенность поведения

guidare con sicurezza — уверенно управлять машиной

3) достоверность, точность, уверенность

ho la sicurezza della vittoria — я уверен в победе

4) гарантия, защищённость

questo lavoro mi offre una sicurezza economica — эта работа даёт мне определённую материальную защищённость

5) доверие, вера

non m'ispira molta sicurezza — он не внушает мне большого доверия

6) надёжность (механизмов)

sicurezza di servizio di una macchina — надёжность работы станка