Большой немецко-русский словарь
Siedepunkt n -(e)s, -e физ.
точка [температура] кипения; перен. самый большой накал
j-n auf den Siedepunkt bringen* — довести кого-л. до белого каления
die Erwartung der Festteilnehmer stieg auf den Siedepunkt — ожидание [любопытство] участников праздника достигло предела