Большой немецко-русский словарь
Siele f =, -n
лямка; шлея
◇ immer in den Sielen gehen*(s) — вечно тянуть лямку, работать без устали
in den Sielen sterben*(s) высок. — умереть на своём посту