Этимологический словарь Макса Фасмера
шифр
Раньше ши́фра, шифрова́ть. Через нем. Chiffre – то же или нем. chiffrieren "шифровать" или прямо из франц. chiffre, chiffrer. Первоисточником этих слов является араб. ṣifr "нуль" (Литтман 77; Клюге-Гётце 92; Гамильшег, ЕW 219). Ср. ци́фра.