сильный
си́льный
прил.
1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto (крепкий); potente (мощный); poderoso (могущественный)
сильный человек — persona fuerte (vigorosa, robusta)
сильные руки — manos fuertes
сильный характер — carácter fuerte (duro)
сильная армия — ejército fuerte (poderoso, potente)
сильный мотор — motor potente
сильная сторона перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento (непереносимый); recio (резкий); intenso (напряжённый)
сильный запах — olor fuerte
сильная засуха — gran sequía
сильный ветер — viento fuerte
сильный дождь — lluvia violenta
сильная боль — dolor vivo
сильный голод — gran hambre, hambre violenta
произнести сильную речь — intervenir con un discurso brillante
сильные выражения — expresiones duras (ásperas)
3) (хорошо знающий что-либо) fuerte; bueno
сильный ученик — buen alumno
сильный игрок — jugador fuerte (bueno)
сильный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в математике — es fuerte en matemáticas
••
сильные мира сего — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos