sink into

Доходить (до сознания); западать (в душу, память и т. п.) I heard what she said, but it didn't sink into my mind. — Я услышал, что она сказала, но это не проникло в мое сознание.