1) настроить (приёмное устройство)
sintonizzare la radio su una stazione moscovita — настроить приёмник на московскую радиостанцию
2) согласовать, привести в соответствие
sintonizzare i movimenti del corpo col suono della musica — согласовать движения тела с музыкой