Большой русско-испанский словарь
шип
I
м.
1) espina f, púa f
без шипов — sin espinas
2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)
3) (деревянный выступ) espiga f, almilla f
••
нет розы без шипов погов. — no hay rosa sin espinas
II м. разг.
см. шипение