siphon

[ˈsaɪfən] 1. сущ. 1) сифон а) (изогнутая трубка с коленами разной длинны для переливания из сосуда в сосуд жидкостей с разными уровнями) б) (обыкн. syphon) сосуд для газирования напитков, выливающихся через трубку под давлением углекислоты 2) зоол. сифонообразная трубочка (как, напр., у моллюсков) 2. гл. 1) переливать через сифон, откачивать; (тж. siphon off) Someone has siphoned off all the petrol from my car! — Кто-то отсосал весь бензин из моей машины! 2) течь через сифон 3) разг. перекачивать (деньги и т. п.) на другие нужды; (тж. siphon off) He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. — Его обвинили в переводе всех денег клуба на свой счет. (специальное) сифон — * gauge (техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) — to * water from cellar выкачать воду из подвала — if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды (преим. о средствах) — a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц — to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать — military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета siphon переливать через сифон ~ сифон ~ течь через сифон syphon: syphon = siphon