Русско-немецкий словарь
(употр. в сочетаниях)
взять кого-л. за шиворот — j-n am Kragen fassen [packen]
шиворот