size

[̈ɪsaɪz] I 1. сущ. 1) а) размер, величина; габариты, объем in size — по величине, по объему full size — в натуральную величину the size of a building — размеры здания crew size — численность группы Syn : volume б) калибр, формат Syn : format в) емкость memory size — емкость памяти (запоминающего устройства) Syn : capacity, bulk 2) масштаб, размах Syn : scope 3) размер (одежды) to take разг., wear (a) certain size — носить одежду/обувь определенного размера What size do you wear? — Какой размер вы носите? an enormous, tremendous size — очень большой размер large size — большой размер moderate size — средний размер small size — маленький размер ight size — нужный, подходящий размер wrong size — не тот, неподходящий размер They gave me the wrong size. — Они дали мне не тот размер. boys' sizes — размеры для мальчиков children's sizes — детские размеры girls' sizes — размеры для девочек junior sizes — подростковые размеры men's sizes — размеры для мужчин misses' sizes — размеры для девушек women's sizes — размеры для женщин 4) полигр. кегль 2. гл. сортировать по величине size up II 1. сущ. клей, шлихта Syn : glue, paste 2. гл. проклеивать, шлихтовать Syn : paste, glue размер(ы), величина; объем — the * of an animal величина животного — the * of an army численность армии — the * of a building размеры здания — to be of a * быть одного размера — in * по величине, по размерам — to be the * of smth. быть равным чему-либо по величине — to be the * of a pea быть величиной с горошину — * in pages количество страниц — full * в натуральную величину — budget * в мелкой упаковке (преим. о косметике, духах) — economy * экономичная расфасовка (большие пакеты, коробки продовольственных или козяйственных товаров) номер, размер (предметов одежды) — to take a large * in boots носить большой размер ботинок — to be a * too big быть на номер больше, чем нужно уровень способностей; склад характера — a man of (a) * человек больших возможностей — a man of (a) large * более крупная фигура the *(s) of smb.'s understanding границы чьего-либо понимания (техническое) калибр (специальное) формат; размер, величина — nominal * номинальный размер (полиграфия) кегль инструмент для измерения величины жемчужин (историческое) стандартная мера (веса) (морское) (жаргон) скудный паек > that's about the * of it вот что это такое; вот в чем дело; таковы факты > to cut smb. down to * поставить кого-либо на место; оборвать, обрезать (зазнайку) > to try for * примерять > to try shoes for * примерять обувь (подходит ли по размеру, не жмет ли > to try for * выяснять пригодность, ценность; присматриваться к чему-либо > try this idea for * обдумайте хорошенько эту мысль располагать, расставлять по величине (тж. * out) — to * soldiers выстраивать солдат по росту сортировать по величине (часто * up) определять размер, величину; измерять (техническое) калибровать оценивать; составлять мнение (о ком-либо или о чем-либо) — to * a man правильно оценить человека — to * a situation правильно понять ситуацию — to * a customer at a glance с одного взгляда понять, что собой представляет клиент — he tried to * the reaction of the audience он старался уловить реакцию слушателей (американизм) (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствовать — he does not * to my expectations он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал устанавливать величину (чего-либо; тж. * out); подгонять по величине; доводить до какого-либо размера (специальное) клей; шлихта — * colour (строительство) клеевая краска (текстильное) аппрет (специальное) проклеивать; шлихтовать (текстильное) аппретировать average sample ~ средний объем выборки block ~ вчт. размер блока character ~ вчт. длина знака coin-vended ~ размер монеты, пригодный для торгового автомата disk ~ вчт. размер диска fixed sample ~ выборка постоянного объема full ~ вчт. полный grain ~ вчт. степень детализации increment ~ вчт. шаг line ~ вчт. длина строки memory ~ вчт. емкость запоминающего устройства memory ~ вчт. емкость памяти minimum sample ~ минимальный объем выборки postcard ~ формат почтовой открытки program ~ вчт. размер программы queue ~ вчт. длина очереди queue ~ вчт. число ожидающих требований record ~ вчт. длина записи relative ~ относительный размер sample ~ вчт. объем выборки sample ~ вчт. размер выборки size величина ~ разг. истинное положение вещей; that's about the size of it вот что это такое ~ полигр. кегль ~ клей, шлихта ~ номер (перчаток и т. п.) ~ объем ~ проклеивать, шлихтовать ~ размер, величина; объем ~ размер ~ сортировать по величине ~ формат, калибр ~ up определять размер, величину ~ up разг. составить мнение (о ком-л.) stack ~ вчт. размер стека storage ~ вчт. емкость ЗУ ~ разг. истинное положение вещей; that's about the size of it вот что это такое trial ~ пробный объем type ~ полигр. кегль шрифта window ~ вчт. размер окна word ~ вчт. длина слова