Большой русско-испанский словарь
сказаться
сказа́ться
сов.
1) (обнаружиться) manifestarse (непр.), ponerse de manifiesto, redundar vi; reflejarse, influir (непр.) vi, dejar huellas (отразиться)
болезнь сказалась на нём — la enfermedad le dejó huellas
отрицательно сказаться — afectar adversamente
2) твор. п., разг. (выдать себя за кого-либо) hacerse (непр.), fingirse; darse (непр.) (por) (назваться кем-либо)
сказаться больным — hacerse el enfermo, fingirse enfermo
3) разг. (быть сказанным) ser dicho (pronunciado)