Большой русско-испанский словарь
сказываться
ска́зываться
несов.
1) см. сказаться
2) (рассказываться) contarse (непр.)
••
скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается погов. — se dice pronto el cuento, pero el asunto no se hace en un momento; del dicho al hecho hay mucho trecho