Большой русско-испанский словарь
скорый
ско́рый
прил.
1) (быстрый) rápido, veloz; acelerado (ускоренный)
скорый поезд — tren rápido, rápido m
скорое выздоровление — rápida convalecencia
идти скорым шагом — andar con (a) paso rápido
2) разг. (о человеке) pronto, veloz; impaciente (нетерпеливый)
3) (близкий по времени) próximo, cercano
скорый приезд — próxima llegada
в скором времени — dentro de poco, en un tiempo cercano
- скорый на руку
••
скорая помощь — servicio de socorro
до скорого свидания! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!
на скорую руку — de prisa, a la ligera, cochite hervite
а скорее сказать — mejor dicho