Большой русско-испанский словарь
скриви́ться
1) curvarse; inclinarse, ladearse (на бок); destaconarse (об обуви); torcerse (непр.) (о рте, губах); deformarse, arrugarse (о лице)
2) разг. (сделать гримасы) hacer muecas
скривиться от боли — retorcerse de dolor