Большой русско-испанский словарь
скрыться
1) enconderse, ocultarse; escaparse (тайно); desaparecer (непр.) vi (исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)
скрыться от преследования — escaparse de la persecución
скрыться из виду — desaparecer de la vista
скрыться в толпе — desaparecer entre la multitud
солнце скрылось (за тучей) — el sol se ha puesto (se ha ocultado detrás de una nube)
2) обычно с отриц. (ускользнуть) pasar inadvertido, escaparse (de)