Большой русско-испанский словарь
сладко
сла́дко
1) нареч. dulcemente
2) нареч. перен. dulcemente; melosamente (приторно); suavemente (нежно); deliciosamente (с наслаждением)
сладко спать — dormir dulcemente
сладко улыбаться — sonreír melosamente
3) безл. в знач. сказ. (на вкус) es (está) dulce
у меня сладко во рту — tengo dulce la boca
4) безл. в знач. сказ. разг. (о приятном состоянии) es dulce
ему не так уж сладко живётся — no es tan dulce (no es tanta delicia) su vida
••
сладко есть (вкусно и обильно) — comer opíparamente