slant

[slɑ:nt] 1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон slant of the coast — наклонный берег Syn : slope 1. б) наклонное движение, косое направление a slant of light — наклонный луч света on the slant on a slant Syn : inclination, obliquity 2) полигр. косая черта ( / ) Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/. — Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/. Syn : slash mark 3) точка зрения, мнение, отношение; подход; тенденция Syn : point of view, bias 1. 4) амер.; разг. быстрый взгляд to take a slant — взглянуть Syn : glance I 1. 5) амер.; сл.; преим. презр. узкоглазый (человек с косым разрезом глаз) 2. гл. 1) а) наклонять(ся); отклонять(ся) (от прямого курса) The old house slants towards the street. — Старый дом наклоняется в сторону улицы. Syn : careen 2., heel II 2., cant I 3., list II 2., slope 2., tilt I 2., tip II 2., deviate, diverge б) двигаться наклонно, под углом the sunbeam slanting through the dark window — косой солнечный луч, пробивающийся сквозь темное окно 2) амер.; разг. а) тенденциозно освещать, подавать под каким-л. углом зрения; искажать (факты, информацию) The article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions. — Статья рассматривает как отрицательную современную популярность восточных религий. б) приспосабливать, подготавливать (для кого-л.) stories slanted toward teenagers — рассказы, рассчитанные на подростков Syn : angle I 2. уклон, косина; скос — on the * косо; в наклонном положении — * of the eyes косой разрез глаз — * fire (военное) косоприцельный огонь наклонная плоскость; склон (горы); косой срез; скат — a roof with a sharp * крутая крыша косой луч косая черта, "дробь" (/) (биология) культура на скошенном агаре (горное) наклонная выработка (американизм) (разговорное) точка зрения; позиция, отношение; подход — a * on the question подход к вопросу (американизм) (разговорное) быстрый взгляд — to take a * кинуть взгляд (американизм) (разговорное) шанс, случай (американизм) (разговорное) ехидство; язвительный намек (американизм) тенденция (в статье); направление, дух (журнала) — his articles have a humorous * его статьи написаны в юмористическом духе > a * of wind (морское) благоприятный ветер косой; наклонный косо; наклонно; набок наклонять; отклонять наклоняться; отклоняться — his handwriting *s from left to right он пишет с наклоном вправо — to * off from the road отклониться от дороги — that picture *s to the right картина висит косо склоняться (к чему-либо) — he *s towards drinking too much он склонен к выпивке падать косо (о свете) (американизм) (разговорное) подготавливать, приспосабливать (для кого-либо) — a magazine *ed for farm readers журнал, рассчитанный на читателей-фермеров (американизм) (разговорное) необъективно представлять, передергивать (факты) — to * the news подавать факты в тенденциозном освещении (в газете) ударить косо (о пуле) ~ склон, уклон; on the slant косо; в наклонном положении slant амер. разг. быстрый взгляд; to take a slant взглянуть ~ наклон ~ наклонное положение ~ наклонять(ся), отклонять(ся) ~ склон, уклон; on the slant косо; в наклонном положении ~ амер. тенденциозно освещать; искажать (факты, информацию) ~ амер. разг. точка зрения, мнение, отношение; подход; тенденция slant амер. разг. быстрый взгляд; to take a slant взглянуть