slate

[sleɪt] 1. сущ. 1) минер. сланец 2) тех. шифер; шиферная плита 3) грифельная доска 3) а) список, реестр б) амер. список кандидатов (на выборах) в) программа (состязаний и т. п.) 4) синевато-серый, аспидный цвет 2. гл. 1) крыть шифером 2) амер. выдвигать в кандидаты; заносить в списки кандидатов 3) амер. назначать, намечать, планировать The conference was slated for January — Совещание было назначено на январь. 4) разг. раскритиковать; устроить разнос, дать нагоняй (геология) аспидный сланец, шиферный сланец — * clay сланцевая глина (строительство) шифер, шиферная плитка грифельная доска — a clean * (образное) безупречная репутация; чист как стеклышко; полный порядок (в делах) — to start with a clean * начинать все сначала, начинать новую жизнь — to clean the * полностью рассчитаться; покончить с прошлым список, реестр (американизм) список кандидатов (на выборах) программа (состязаний) синевато-серый цвет, аспидный цвет > to have a * loose винтика не хватает, не все дома > to put on the * записать в кредит крыть шифером — to * a roof крыть крышу шифером (американизм) заносить в список кандидатов — he is *d for governor он внесен в список кандидатов на пост губернатора (американизм) намечать, выдвигать для рассмотрения — he is *d for promotion он намечен на выдвижение назначать, намечать (на какое-либо время) — the premiere was *d for January премьера была намечена на январь — he is *d to leave Japan on January 10 его отъезд из Японии назначен на 10 января (медицина) (профессионализм) "приговорить к смерти", признать безнадежным (больного) — he is *d он безнадежен (разговорное) разгромная рецензия; разнос (разговорное) задать головомойку, дать нагоняй — to * a pupil распекать ученика (разговорное) устроить разнос, раскритиковать — to * an author раскритиковать автора (разговорное) выпороть, выдрать ~ синевато-серый цвет; a clean slate безупречная репутация; to have a slate loose = винтика не хватает to clean the ~, to wipe off the ~ избавиться от всех старых обязательств to clean the ~, to wipe off the ~ сбросить груз старых ошибок, заблуждений ~ синевато-серый цвет; a clean slate безупречная репутация; to have a slate loose = винтика не хватает slate амер. выдвигать в кандидаты ~ грифельная доска ~ заносить в список ~ крыть шиферными плитами ~ амер. планировать, намечать, назначать ~ разг. раскритиковать; выбранить ~ синевато-серый цвет; a clean slate безупречная репутация; to have a slate loose = винтика не хватает ~ мин. сланец, шифер; шиферная плита ~ амер. список кандидатов (на выборах) ~ разг. строго наказывать to clean the ~, to wipe off the ~ избавиться от всех старых обязательств to clean the ~, to wipe off the ~ сбросить груз старых ошибок, заблуждений