Большой русско-испанский словарь
слава
сла́ва
ж.
1) gloria f, fama f
всемирная слава — fama mundial
завоевать славу, добиться славы — cobrar (lograr, conquistar) fama
покрыть себя славой — cubrirse de gloria
слава героям! — ¡gloria a los héroes!
2) (репутация) fama f, renombre m
добрая слава — buena fama
приобрести дурную славу — cobrar mala fama
••
во славу (+ род. п.) — en honor de
на славу — a maravilla, divinamente
слава богу! — ¡gracias a Dios!
добрая слава лучше богатства посл. — más vale buena fama que dorada cama