Большой русско-испанский словарь
славный
сла́вный
прил.
1) glorioso, célebro, famoso
славное имя — nombre famoso
2) разг. (хороший) bueno, famoso
славный малый — buen muchacho
славная погодка — tiempo estupendo
••
славные бубны за горами — la Jauja siempre está al otro lado del charco