Большой русско-испанский словарь
разг.
caer (непр.) vi (con ruido); tumbarse a lo largo (растянувшись)
шлепаться
шлёпаться