sling

[̈ɪslɪŋ] I 1. сущ. 1) праща; тж. рогатка 2) канат (для подъема груза); петля; строп 3) перевязь; повязка мед. 4) бросание, швыряние 5) мор. строп 2. гл. 1) а) бросать, швырять Stop those boys slinging rocks at the cars. — Скажите тем мальчикам, чтобы они прекратили бросать камни в машины. Syn : throw б) метать из пращи; стрелять из рогатки 2) подвешивать (что-л.); вешать через плечо 3) воен. взять на ремень 4) передвигать груз с помощью стропа, ремня, ∙ sling out sling up II сущ.; амер. напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха канат (для подъема груза); петля; строп (военное) ружейный ремень (медицина) пращевидная повязка, фунда — he had his right arm in a * у него была подвязана правая рука обвязка (альпинизм) — * knot (спортивное) скользящий узел праща рогатка бросание, швыряние (специальное) партия грузов, поднимаемая за один раз (разговорное) бросать, швырять — to * a gun over one's shoulder перекинуть ружье через плечо — to * a knapsack закинуть за плечи рюкзак мчаться, нестись стрелять из рогатки; метать из пращи подвешивать — to * a hammock подвесить гамак поднимать и переносить груз стропом (австралийское) ходить большими шагами > to * a cat (грубое) блевать > to * one's hook сбежать, улизнуть > tell him to * his hook! скажи ему, чтобы он убирался! > to * ink писать, пописывать > to * a pot пьянствовать, пить горькую (американизм) слинг (напиток из рома, коньяка и т. п. с лимонным соком, водой и сахаром) сок сахарного тростника ~ перевязь; he had his arm in a sling у него рука была на перевязи sling бросание, швыряние ~ вешать через плечо ~ воен. взять на ремень ~ метать из пращи ~ амер. напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха ~ перевязь; he had his arm in a sling у него рука была на перевязи ~ подвешивать (гамак и т. п.) ~ поднимать с помощью ремня, каната; to sling ink sl. часто выступать в печати; пописывать (в газете и т. п.) ~ праща; тж. рогатка ~ ремень, канат ~ мор. строп ~ (slung) швырять; to sling a man out of the room вышвырнуть (кого-л.) из комнаты ~ (slung) швырять; to sling a man out of the room вышвырнуть (кого-л.) из комнаты ~ поднимать с помощью ремня, каната; to sling ink sl. часто выступать в печати; пописывать (в газете и т. п.) to ~ mud (at smb.) оскорблять, обливать грязью (кого-л.)