слить
1) abgießen vt (отлить); ausgießen vt (вылить)
2) (слить вместе) zusammengießen vt; (miteinander) (ver-)mischen vt (смешать)
3) (объединить) vereinigen vt, zusammenziehen vt
слиться — 1) (о реках, ручьях и т.п.) zusammenfließen vi (s) 2) (о звуках, красках и т.п.) verschmelzen vi (s); verschwimmen vi (s), verfließen vi (s) (расплыться) 3) (объединиться) sich vereinigen, verschmelzen vi (s)