Полный русско-английский словарь
Sitting on one's hands, twiddlind one's thumbs она не сидела сложа руки — she hadn't been sitting around twiddlind her thumbs idle ;
сложа руки