Русско-английский научно-технический словарь
сложный
I
см. тж. глубокий анализ; громоздкий; трудоёмкий
• The calculations become more intricate (or tedious, or involved, or cumbersome).
• This is a much more elaborate procedure than is necessary for the coal material itself.
• One of today's most important and challenging problems is the development of ...
• A combination magnetic/filter separator cuts down costs, but is an elaborate piece of equipment.
• The surface wind system ... is much more complicated and complex than ...
• Fairly elaborate computations are necessary.
• Techniques which are common in the motion-picture business have been adopted for many of the more involved
• (or intricate) television productions.
• Very sophisticated mathematical techniques ...
• Sophisticated equipment ...
II
• A composite two-fibre waveguide ...
• The transition is a compound one (both the spin and the orbit must change).
• A composite particle ...