Полный русско-английский словарь
случайно
Нареч. 1) by chance, by accident, accidentally встретиться случайно 2) вводн.; разг. by any chance случайн|о — нареч. 1. by chance, by accident, accidentally; ~ быть где-л. happen to be somewhere; встретиться с кем-л. happen to meet smb. ; ~ найти что-л. , ~ наткнуться на что-л. chance upon smth. ; 2. в знач. вводн. сл. разг. by any chance; вы, ~, не знаете? do you by any chance know?; если, ~, вы его увидите... if you (should) happen to see him...; не ~ (что) it is no mere chance (that); это не ~! е there is something behind it!; ~ость ж. 3. chance/accidental nature, fortuity; ~ость встречи accidental nature of an encounter; 4. (непредвиденное обстоятельство) chance, coincidence; по счастливой ~ости luckily, by good fortune, by a happy/lucky chance; по несчастной ~ости as ill luck would have it; чистая ~ость the merest chance, a pure chance/accident; 5. филос. chance; accident, matter of chance, chance occurrence; ~ый 6. (возникший непредвиденно) chance attr. , accidental; ~ая встреча chance/accidental meeting; ~ое знакомство chance acquaintance; ~ый попутчик chance companion; ~ое совпадение coincidence; ~aя ошибка a mere slip; 7. (появляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual; ~ый заработок sporadic earnings pl. ; ~ый посетитель casual visitor; 8. (незакономерный) fortuitous, accidental; ~ое явление chance phenomenon, accident.