Большой русско-испанский словарь
случаться
случа́ться
несов.
1) см. случиться
случалось ли тебе когда-нибудь...? — ¿no te ha sucedido nunca..?, ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
2) разг. llegar de vez en cuando
••
случается вводн. сл. — (a veces) ocurre, suele ocurrir (que)