Большой русско-испанский словарь
случиться
случи́ться
I
acoplarse, aparearse
II сов.
1) acontecer (непр.) vi, suceder impers., ocurrir vi; pasar vi (произойти)
со мной случилось несчастье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia
что случилось? — ¿qué ha pasado?
что бы ни случилось — pase lo que pase, suceda lo que suceda
как будто ничего не случилось — como si tal cosa
2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)
ему (не) случилось там побывать — (no) tuvo la ocasión de estar allí
3) безл., (+ неопр.) (выйти, удаться) salir (непр.) vi, resultar vi; lograr vt (добиться)
4) разг. (оказаться налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi