Этимологический словарь Макса Фасмера
шмара
I шма́ра
I "любовница", арготизм, кубанск. (РФВ 68, 405). Неясно.
II шма́ра
II "ряска", вост.-русск. (Даль), уральск., шмара́ – то же, южн. (Даль).
Если ш- является носителем отрицательного экспрессивного знач. и заменило с-, то возможно родство с гот. smarna "навоз, кал, грязь", smaírÞr "жир", д.-в.-н. smëro "сало, жир". Недостоверно.