Англо-русский словарь Мюллера
Smash hit [ˏsmæʃˊhɪt] n
1) потрясающий успех (фильма, книги и т.п.)
2) пьеса, фильм и т.п., пользующиеся большим кассовым успехом
smash hit