Этимологический словарь Макса Фасмера
смертельный
смерте́льный
укр. смерте́льний, смерте́нний, польск. śmiertelny "смертный", чеш. smrtelný. Польск. слово, судя по -tel-, заимств. из чеш.; см. Брюкнер 532. По мнению Грота (Фил. Раз. 2, 368), восходит к *съмьртьньнъ. См. сл.
••
[Согласно Якобсону (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 271), заимств. из польск. – Т.]