Большой русско-испанский словарь
смешной
смешно́й
прил.
ridículo, risible; gracioso; cómico (комичный); chusco, jocoso, chistoso (потешный); irrisorio (смехотворный); grotesco (нелепый)
тут нет ничего смешного — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешон — es un hazmerreír, es un adefesio
выставить кого-либо в смешном виде — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••
до смешного (в высшей степени) — hasta no más, sobre manera