smite

[smaɪt] 1. гл. 1) ударять, бить Syn : strike I 1., knock 2. 2) а) редк. хлопать; шлепать Syn : smack II 2., slap 2. б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы) 3) а) карать; наказывать Syn : punish, chastise б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить, убить, уничтожить Syn : kill 1., slay I 4) поражать (о болезни) 5) обыкн. прич. прош. вр. охватывать, поражать (страстью и т.п.) ∙ smite off smite on smite upon 2. сущ.; разг. 1) а) (сильный) удар Syn : stroke 1., blow I б) звук удара 2) амер. и диал. малое количество; частица, крупица Syn : particle удар (спортивное) сильный удар (разговорное) попытка, поползновение — to have a * at smth. попытаться сделать что-либо ударять, бить — to * one's hands together хлопать в ладоши — to * the drum бить в барабан — a blinding glare smote our eyes яркий свет ударил нам в глаза (on, upon) биться, бить (обо что-либо); ударяться — the waves * upon the cliff волны бьются об утес убить, сразить насмерть разбить наголову — to * hip and thigh разбить (врага) наголову поражать (о болезни, эпидемии и т. п.) — to be smitten with blindness внезапно ослепнуть — the town was smitten with plague город был охвачен (поражен) чумой — he was smitten with paralysis его хватил паралич поражать, сражать — to be smitten with amazement (with passion) быть охваченным удивлением (страстью) — an idea smote him его осенила идея мучить, терзать — my conscience *s me меня мучают угрызения совести охватить страстью; внушить любовь — to be smitten with a girl влюбиться в девушку — he was deeply (greatly) smitten with her beauty ее красота поразила его he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило smite карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом ~ разг. попытка ~ разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ разг. сильный удар ~ (smote; smitten) поэт., шутл. ударять ~ разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом