Большой русско-испанский словарь
смы́слить
несов. разг.
comprender vt, entender (непр.) vt, saber (непр.) vi (de); tener buenas entendederas (fam.)
смыслить в чём-либо — comprender en algo
он ничего не смыслит — no entiende nada, no comprende ni jota